나에게로 와 (Come To Me ) / SEVENTEEN （歌詞和訳・かなるび）
アルバム 『YOU MAKE MY DAY』
나에게로 와(Come To Me ) ー SEVENTEEN
なえげろ わ
나에게로 와
僕のところにおいで
なえげろ わ
나에게로 와
僕のところにおいで
なえげ のん
나에게 넌
僕にとって君は
きぷん すっ なむ
깊은 숲 나무
深い森の木
のえ あねそ
너의 안에서
君の中で
すむ すぃぬん こまうみ のむ こ
숨 쉬는 고마움이 너무 커
息をしていることがすごくありがたい
くぬれ すも いっする って
그늘에 숨어 있을 때
陰に隠れている時
かじる ぴょ
가지를 펴
枝を広げて
ぴちゅる なのじゅぬん
빛을 나눠주는
光を分けてくれる
ったすはめ
따스함에
ぬくもりに
ね するぷみ のが
내 슬픔이 녹아
僕の悲しみが溶ける
のる うぃはん うぃろが
널 위한 위로가
君のための慰めに
どぇご しぽ
되고 싶어
なりたいんだ
ひみ どぅる ってん
힘이 들 땐
つらい時は
なえげろ わ
나에게로 와
僕のところにおいで
なえげろ わど どぇ おんじぇどぅん
나에게로 와도 돼 언제든
僕のところに来てもいい いつだって
なえげろ わ
나에게로 와
僕のところにおいで
のえげ きでいっとん なちょろむ
너에게 기대있던 나처럼
君に寄りかかっていた僕みたいに
ぬん のぐん どぅし さらじん するぷむぐぁ
눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
雪が溶けたように消えた悲しみと
のえ おっちゃらげ もむん ね ぬんむるど
너의 옷자락에 머문 내 눈물도
君の裾を濡らした僕の涙も
なる ちきょじゅん しがに ちゃむ こまうぉ
날 지켜준 시간이 참 고마워
僕を守ってくれた時間がすごくありがたい
なん のらみょん た くぇんちゃぬにっか
난 너라면 다 괜찮으니까
僕は君ならぜんぶ大丈夫だから
なえげろ わ
나에게로 와
僕のところにおいで
のん なえ ゆいらん なむ
넌 나의 유일한 나무
君は僕のたったひとつの木
おんじぇな ぴょなじ あんぬん まうむ
언제나 변하지 않는 마음
いつも変わらない心
なん のえ ちゅうぃる どるみょ
난 너의 주윌 돌며
僕は君の周りを回りながら
さしる ちゃむ きっぽっそ
사실 참 기뻤어
ほんと言うとすごく嬉しかったんだ
おんじぇな なる ちきょぶぁ じょそ
언제나 날 지켜봐 줘서
どんな時も僕を守ってくれて
するぷみ のが
슬픔이 녹아
悲しみが溶ける
のる うぃはん うぃろが
널 위한 위로가
君のための慰めに
どぇご しぽ
되고 싶어
なりたいんだ
ひみ どぅる ってん
힘이 들 땐
つらい時は
なえげろ わ
나에게로 와
僕のところにおいで
なえげろ わど どぇ おんじぇどぅん
나에게로 와도 돼 언제든
僕のところに来てもいい いつだって
なえげろ わ
나에게로 와
僕のところにおいで
のえげ きでいっとん なちょろむ
너에게 기대있던 나처럼
君に寄りかかっていた僕みたいに
ぬん のぐん どぅし さらじん するぷむぐぁ
눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
雪が溶けるように消えた悲しみと
のえ おっちゃらげ もむん ね ぬんむるど
너의 옷자락에 머문 내 눈물도
君の裾を濡らした僕の涙も
なる ちきょじゅん しがに ちゃむ こまうぉ
날 지켜준 시간이 참 고마워
僕を守ってくれた時間がすごくありがたい
なん のらみょん た くぇんちゃぬにっか
난 너라면 다 괜찮으니까
僕は君ならぜんぶ大丈夫だから
なえげろ わ
나에게로 와
僕のところにおいで
なえげろ わ
나에게로 와
僕のところにおいで
なえ うぃろが
나의 위로가
僕の慰めが
のえげろ かる す いったみょん
너에게로 갈 수 있다면
君へと向かうことができるなら
なえ そうぉぬん
나의 소원은
僕の願いは
いごるろど ちゅんぶね
이걸로도 충분해
これだけでじゅうぶんさ
なえげろ わ
나에게로 와
僕のところにおいで
なえげろ わど どぇ おんじぇどぅん
나에게로 와도 돼 언제든
僕のところに来てもいい いつだって
なえげろ わ
나에게로 와
僕のところにおいで
のえげ きでいっとん なちょろむ
너에게 기대있던 나처럼
君に寄りかかっていた僕みたいに
め すんがんまだ こじぬん きっぷんぐぁ
매 순간마다 커지는 기쁨과
毎瞬間 大きくなる喜びと
ね おっちゃらげ もむる のえ ぬんむるど
내 옷자락에 머물 너의 눈물도
僕の裾を濡らす君の涙も
はんっけはる しがに のむ こまうぉ
함께할 시간이 너무 고마워
一緒にいられる時間がすごくありがたい
なん のらみょん た くぇんちゃぬにっか
난 너라면 다 괜찮으니까
僕は君ならぜんぶ大丈夫だから
なえげろ わ
나에게로 와
僕のところにおいで
