BAAM / MOMOLAND (歌詞和訳・かなるび）
アルバム『Fun To The World』
BAAM - MOMOLAND
Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM
ちゃっく おじろうぉ せんがくっちど もったん にが
자꾸 어지러워 생각지도 못한 네가
しきりに目眩がする思いもしなかったあなたが
ふく ふく ふく とぅろわ BAAM (BAAM)
훅 훅 훅 들어와 BAAM (BAAM)
さっと入ってきた BAAM (BAAM)
なるる ふんどぅろ むしまげ とんじん まれ
나를 흔들어 무심하게 던진 말에
私を揺さぶる 何気なく投げかけた言葉に
Pick Pick Pick
っすろじょ BAAM (BAAM)
쓰러져 BAAM (BAAM)
倒れる BAAM (BAAM)
よんほん おんぬん とぅっ (とぅろった)
영혼 없는 듯 (들었다)
心がこもってない (近づいたり)
ちゃがうん まるとぅ (ぬぁった)
차가운 말투 (놨다)
冷たい口ぶり (突き放したり)
にが ぽぬん (No Doubt)
네가 보는 (No Doubt)
あなたが見てる (No Doubt)
しそね (No Doubt)
시선에 (No Doubt)
視線に (No Doubt)
なぬん おぷこ
나는 없고
私はいなくて
(くじ うぇ くじ うぇ くじ うぇ くじ うぇ)
(굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜)
(どうして どうして どうして)
そぬる くんぬん とぅっ (いれった)
선을 긋는 듯 (이랬다)
線を引くように (こうしたり)
ぴょぐる ちどん (ちょれった)
벽을 치던 (저랬다)
壁を作った (ああしたり)
くろん にが おっとけ oh にが おっとけ why
그런 네가 어떻게 oh 네가 어떻게 why
そんなあなたがどうして oh あなたがどうして why
に ぬぬる ぽんだ ぬぬる ぽんだ
네 눈을 본다 눈을 본다
あなたの目を見る 目を見る
ぬぬる ぽんだ ううう
눈을 본다 우우우
目を見る Uhuhuh
っぱじょどぅんだ っぱじょどぅんだ なん う ううう
빠져든다 빠져든다 난 우 우우우
夢中になる 夢中になる 私は Uh uhuhuh
ぬぬる かまど ちゃっくまん ぽよ おっとけ へ
눈을 감아도 자꾸만 보여 어떻게 해
目を閉じてもずっと見えてるの どうしよう
Baby Tell Me Why~
のる ぽみょん っつぃぬん まうん まうん まうん せんがんな
널 보면 뛰는 마음 마음 마음 생각나
あなたを見れば弾む心 思い出す
めいる ぱん ぱん ぱん ちゃっく
매일 밤 밤 밤 자꾸
毎晩 何度も
oh ねが うぇ いれ べべ
oh 내가 왜 이래 베베
oh 私どうしたんだろう Bebe
かるすろく と すんぎる す おんぬん まうん まうん まうん
갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음
ますます隠せない気持ち
のる ぴみょん ちゃっく いろけ っと
널 보면 자꾸 이렇게 또
あなたを見ればこんな風にまた
oh ねが うぇ いれ べべ べべ べべ
oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베
oh 私どうしたんだろう Bebe bebe bebe
Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM
にが なる ぽにっか など のる ぽじゃな
네가 날 보니까 나도 널 보잖아
あなたが私を見るから私もあなたを見るじゃない
っとぅるるっとぅ っぴびびく しのるる ぽねじゃな
뚜루루뚜 삐비빅 신호를 보내잖아
トゥルルトゥ ピピピ 信号を送るじゃない
Eh-eh とんごんい ふんどぅるりょ
Eh-eh 동공이 흔들려
Eh-eh 瞳孔が揺れる
Hmm-hmm しんばぎ っぱるらじょ
Hmm-hmm 심박이 빨라져
Hmm-hmm 心拍数が上がる
Ya-ah にが なる ぽにっか BAAM
Ya-ah 네가 날 보니까 BAAM
Ya-ah あなたが私を見るから BAAM
かんしん おんぬん とぅっ (ちょよった)
관심 없는 듯 (조였다)
興味なさそうに (きつくしたり)
っちゃぷん に まるとぅ (ぷろった)
짧은 네 말투 (풀었다)
短いあなたの口調 (緩めたり)
かぷっちゃぎぶん (No Doubt)
갑자기분 (No Doubt)
突然 (No Doubt)
うぃぎぬん (No Doubt)
위기는 (No Doubt)
危機は (No Doubt)
っさぬらげ
싸늘하게
冷たく
(くじ うぇ くじ うぇ くじ うぇ くじ うぇ)
(굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜)
(どうして どうして どうして)
ぴょぐる ちぬん とぅっ (みろった)
벽을 치는 듯 (밀었다)
壁を作るように (押したり)
そぬる くっとん (たんぎょ)
선을 긋던 (당겨)
線を引いた (引いたり)
くろん のるる おっとけ oh のるる おっとけ why
그런 너를 어떡해 oh 너를 어떡해 Why
そんなあなたをどうしよう oh あなたをどうしよう why
に ぬぬる ぽんだ ぬぬる ぽんだ
네 눈을 본다 눈을 본다
あなたの目を見る 目を見る
ぬぬる ぽんだ ううう
눈을 본다 우우우
目を見る Uhuhuh
っぱじょどぅんだ っぱじょどぅんだ なん う ううう
빠져든다 빠져든다 난 우 우우우
夢中になる 夢中になる 私は Uh uhuhuh
っくんそげそど ちゃっくまん ぽよ おっとけ へ
꿈속에서도 자꾸만 보여 어떻게 해
夢の中でもずっと見えてるの どうしよう
Baby Tell Me Why~
のる ぽみょん っつぃぬん まうん まうん まうん せんがんな
널 보면 뛰는 마음 마음 마음 생각나
あなたを見れば弾む心 思い出す
めいる ぱん ぱん ぱん ちゃっく
매일 밤 밤 밤 자꾸
毎晩 何度も
oh ねが うぇ いれ べべ
oh 내가 왜 이래 베베
oh 私どうしたんだろう Bebe
かるすろく と すんぎる す おんぬん まうん まうん まうん
갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음
ますます隠せない気持ち
のる ぴみょん ちゃっく いろけ っと
널 보면 자꾸 이렇게 또
あなたを見ればこんな風にまた
oh ねが うぇ いれ べべ べべ べべ
oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베
oh 私どうしたんだろう Bebe bebe bebe
はんすんがね BAAM なる ねりょのけ はぬん
한순간에 BAAM 날 내려놓게 하는
一瞬で BAAM 私をお手上げにさせる
Baby You u u u u u
かぷっちゃぎ BAAM ちょしのぷけ ふんどぅろでぬん
갑자기 BAAM 정신없게 흔들어대는
突然 BAAM 焦るほど揺さぶられる
You u u u u u
のる ぽみょん っつぃぬん まうん まうん まうん せんがんな
널 보면 뛰는 마음 마음 마음 생각나
あなたを見れば弾む心 思い出す
めいる ぱん ぱん ぱん ちゃっく
매일 밤 밤 밤 자꾸
毎晩 何度も
oh ねが うぇ いれ べべ
oh 내가 왜 이래 베베
oh 私どうしたんだろう Bebe
かるすろく と すんぎる す おんぬん まうん まうん まうん
갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음
ますます隠せない気持ち
のる ぴみょん ちゃっく いろけ っと
널 보면 자꾸 이렇게 또
あなたを見ればこんな風にまた
oh ねが うぇ いれ べべ べべ べべ
oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베
oh 私どうしたんだろう Bebe bebe bebe
Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM
